Метка: локализации

Среди летних анонсов хорошо себя показал новый кинематографичный трейлер Fable от Playground Games. И хотя разработчики до сих пор не называют дату выхода ожидаемого возвращения культовой RPG, её релиз может состояться уже в следующем году. На это намекает новый список требуемых вакансий в Playground Games, которая активно ищет локализаторов. На официальном сайте Playground Games появилось […]

Но не стоит ждать, что Starfield получит в скором времени качественный фанатский перевод. Даже на использование специальных нейросетей уйдёт время. И полученный результат всё ещё будет нуждаться в ручной редактуре. Если создавать локализацию силами малой группы профессионалов, то понадобится минимум два года и около 20,2 миллиона рублей. Такую оценку дал переводчик 0wn3df1x, который ранее уже занимался переводом игр и привёл подборку расценок небольших студий.