Спустя почти 40 лет продюсер фильма «Терминатор» Гейл Энн Хёрд рассказала, почему из фильма была вырезана ключевая сцена, которая могла бы объяснить сюжетные дыры франшизы. Финансировавшая «Терминатора» компания Джона Дейли заключила сделку с Orion Pictures, но еще не успела снять фильм (все изменилось с появлением нашего фильма и Platoon)», — пояснила Хёрд через Twitter. Они настояли на том, чтобы мы использовали в этой сцене финансистов, а не актеров, что испортило нам картину.
Им платили как актёрам, в соответствии с законом Тафта-Хартли. Я думаю, что он [Дейли] настоял на том, чтобы они снялись в фильме, потому что им обещали возврат их инвестиций, которые они не получили. Дэйли не верил, что фильм будет иметь успех. Первая часть стоила нам 6,4 миллиона долларов, что в то время казалось очень много! В целом, похоже, что команда — а именно режиссёр Джеймс Кэмерон — была недовольна тем, как получилась эта сцена, и в то время они решили, что ее можно легко вырезать. Я думаю, что они должны выпустить юбилейный 40-й фильм с этой сценой, но, возможно, это только моё мнение.
Полностью удалена довольно большая сцена на утро после бегства из полицейского участка. Проведя ночь в туннеле под автомагистралью, Сара и Риз выходят к полузаброшенному кафе. Сара звонит из телефона-автомата матери и просит ее уехать из города и никому ничего не рассказывать, после чего находит в телефонном справочнике координаты компании «Кибернетические системы» и предлагает Ризу изменить будущее, взорвав ее. Она понимает, что обращаться к властям бесполезно, так как их опять задержат и терминатору будет легче найти их, но она не может всю жизнь скрываться и думать о том, чтобы не оставлять следов, поэтому она предлагает сделать так, чтобы это ужасное будущее никогда не наступило. Риз говорит, что это не входит в его миссию, между ними завязывается ссора, в ходе которой Риз, осматривая природу вокруг него, со слезами на глазах говорит, что это все должно погибнуть. Только после этого герои на попутном грузовике отправляются в мотель «Тики».
